Psychonauts 2 sortira cette année. Si le jeu de Double Fine Productions n’a pas encore de date précise de sortie, nous savons néanmoins que le développement touche à sa fin. Ainsi donc, il se pourrait que le titre arrive dans les 6 prochains mois, sur Xbox One et Xbox Series X|S. Cependant, si retrouver Raz sera sans doute une joie pour chacun, il faudra malheureusement se passer des doublages en Français. Une sacrée déception !
A sa sortie en 2005, Psychonauts s’était distingué grâce à son univers et sa direction artistique uniques. Mais le jeu de plateforme s’était également largement démarqué de la concurrence grâce à son excellent doublage. Celui-ci était en effet remarquable, au point d’être récompensé par un BAFTA en 2006 ! Une belle reconnaissance donc.
En France, nous avions pu également apprécier le très bon travail de localisation. Mené notamment par Donald Reignoux dans le rôle du personnage principal, les doublages français ont grandement participé à l’accueil positif du jeu par la presse et les joueurs. Certaines scènes et répliques restent encore aujourd’hui dans bien des esprits et c’est donc avec pas mal de regrets que nous apprenons que Psychonauts 2 ne sera pas doublé chez nous.
C’est sur son compte Twitter que le studio a précisé aujourd’hui l’information. Le titre bénéficiera d’un doublage anglais et seuls les sous-titres seront disponibles dans d’autres langues. Le Français en fait fort heureusement partie, mais il est certain que cela n’aura pas la même saveur pour ceux qui avaient découvert Raz en Français.
We’ve received some questions about language options for Psychonauts 2. We want to clarify that, for the time being, the game will feature English voice over with the following subtitle options:
English
French
Italian
German
Spanish
& Brazilian Portuguese— Double Fine (@DoubleFine) February 25, 2021
Une mise à jour pourra toutefois être apportée à l’avenir. On espère alors que le casting de l’époque sera renouvelé !
You must be logged in to post a comment Login